CTLGFVER
#$VER: system.catalog 40.1 (9.2.93)
norsk
DiskCopy melding
#Disk i 
enhet %s
er skrivebeskyttet
v igjen|Avbryt
DiskCopy feil
Avbryt
?Sett inn disk som det skal kopieres fra (orginalen) i enhet %s
=Sett inn disk som det skal kopieres til (kopien) i enhet %s
BSett inn neste disk som det skal kopieres til (kopien) i enhet %s
ETrykk p
 RETURN for 
 begynne kopiering eller CTRL-C for 
 avbryte: 
=Trykk p
 RETURN for 
 fortsette eller CTRL-C for 
 avbryte: 
Fortsett|Avbryt
OKopierer med enhet %s.
Denne operasjonen vil kreve bytte av disker %ld ganger.
#Kopierer fra enhet %s
til enhet %s.
Sett inn disken som det skal kopieres
fra (originalen)
i enhet %s.
Sett inn disken som det skal
kopieres til (kopien) i enhet %s.
ASett inn disk som det skal kopieres fra
(originalen) i enhet %s.
=Sett inn disk som det skal kopieres til
(kopien) i enhet %s.
Kopierer disk...
Stopp
Leser        sylinder %ld, %ld igjen  
Skriver      sylinder %ld, %ld igjen  
Kontrollerer sylinder %ld, %ld igjen  
Enhet
er i bruk
!Klarte ikke 
 skrive sylinder %lu
Klarte ikke 
pne enhet %s
AKunne ikke finne disk i enhet %s
(Disken er byttet eller fjernet)
IFor 
 duplisere en disk, velg
dens ikon og velg Ta Kopi
fra Ikon-menyen.
%Feil ved kontroll av disk i enhet %s
WDiskene i enhet %s og %s er ikke av
samme st
rrelse og kan ikke kopieres
til hverandre.
Finner ikke enhet %s
Klarte ikke 
 lese sylinder %lu
Gjeldende informasjon:
Enhet '%s'
	Navn '%s'
Nytt navn:
Lage S
ppelb
Internasjonal modus:
	Formater
Hurtigformater 
Avbryt
Formateringsmelding
 formatere disk
ADVARSEL!
Alle data vil g
 tapt!
 formatere disk
i enhet %s?
ADVARSEL!
Alle data vil g
 tapt!
YADVARSEL!
nsker du virkelig 
 formatere
disken i enhet %s (%s)
og miste alle dens data?
%lu%lc kapasitet, %lu%% i bruk
%lu%lc kapasitet
Formater|Avbryt
%Disken i
enhet %s
er skrivebeskyttet
v igjen|Avbryt
Feil under formatering
Volum
r i bruk
%Klarte ikke 
 formatere sylinder %lu
Klarte ikke 
pne enhet %s
EKunne ikke finne disk i enhet %s
(disken er byttet ut eller fjernet)
!Kunne ikke lage S
ppelb
tte p
sSett inn disken som skal formateres i enhet %s
Trykk RETURN for 
 begynne formatering eller CTRL-C for 
 avbryte: 
Formaterer disk...
Initialiserer disk...
Formaterer   sylinder %ld, %ld igjen  
Kontrollerer sylinder %ld, %ld igjen  
Stopp
	Fortsett
&Velg hvilken enhet som skal formateres